Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App MPL-2.0 72% 17,778 66,973 407,642 17,185 1,432 1,004 66
Glossary Revolt MPL-2.0 73% 780 893 5,336 772 0 73 7
Android 68% 1,514 6,291 35,823 1,512 17 8 1

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar Rexogamer User avatar lea User avatar infi User avatar div2005 User avatar FatalErrorCoded
Translation license MPL-2.0 Web App Revolt proprietary Android

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,382 250,593 1,518,626
Source 1,157 3,743 22,458
Approved 19% 14,217 19% 49,393 19% 299,085
Waiting for review 51% 36,758 50% 125,604 50% 762,477
Translated 71% 51,310 70% 176,436 70% 1,069,825
Needs editing 1% 603 1% 2,242 1% 14,525
Read-only 1% 335 1% 1,439 1% 8,263
Failing checks 2% 1,449 2% 6,047 2% 37,602
Strings with suggestions 1% 1,085 1% 3,834 1% 23,219
Untranslated strings 27% 19,469 28% 71,915 28% 434,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,814 changes 4,638 changes 5,716 changes 2,191 changes 14,143 changes 2,501 changes 17,329 changes 6,938 changes 6,154 changes 3,175 changes 4,795 changes 1,630 changes 7,652 changes 576 changes 4,807 changes 2,930 changes 2,997 changes 5,195 changes 3,164 changes 11,093 changes 1,150 changes 2,468 changes 4,300 changes 9,057 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

247 k
Hosted words
70,400
Hosted strings
71%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 336 0 1
🥺🥺🥺 (bottom) 447 strings are not being translated here. 96% 28 78 486 11 445 22 0
1337 (leet) 447 strings are not being translated here. 99% 3 3 9 3 55 0 0
Albanian 448 strings are not being translated here. 74% 179 693 4,233 171 2 0 0
Arabic 422 strings are not being translated here. 99% 6 13 82 5 1 117 0
Arabic (Najdi) 448 strings are not being translated here. 11% 627 2,293 13,957 625 5 0 0
Armenian 448 strings are not being translated here. 96% 28 78 500 19 2 0 0
Assamese 443 strings are not being translated here. 33% 477 1,803 10,987 474 6 0 0
Azerbaijani 447 strings are not being translated here. 79% 148 623 3,821 135 2 2 0
Basque 447 strings are not being translated here. 69% 214 870 5,343 200 5 4 0
Belarusian 209 strings are not being translated here. 99% 4 19 127 2 0 3 1
Bengali 205 strings are not being translated here. 84% 145 569 3,288 145 0 0 0
Breton 448 strings are not being translated here. 84% 109 441 2,700 96 3 2 0
Bulgarian 447 strings are not being translated here. 95% 30 97 590 20 3 26 0
Catalan 205 strings are not being translated here. 75% 237 978 5,547 237 3 49 2
Cebuano 448 strings are not being translated here. 31% 489 1,761 10,658 477 11 11 0
Chinese (Literary) 448 strings are not being translated here. 25% 525 1,949 12,018 509 12 0 0
Chinese (Simplified) 199 strings are not being translated here. 75% 234 974 5,530 234 0 3 0
Chinese (Traditional) 443 strings are not being translated here. 97% 17 49 322 8 2 0 0
Croatian 447 strings are not being translated here. 79% 143 577 3,493 127 8 0 0
Czech 447 strings are not being translated here. 99% 3 3 9 3 0 103 3
Danish 447 strings are not being translated here. 96% 22 54 331 16 0 17 0
Dutch 447 strings are not being translated here. 99% 5 8 54 4 1 21 1
Dutch (Middle) 448 strings are not being translated here. 9% 642 2,331 14,173 638 3 0 0
Enchantment Table (enchantment) 447 strings are not being translated here. 98% 8 12 61 5 55 5 0
English (Layout) (en_XL) 1,132 strings are not being translated here. 0% 25 29 189 25 0 0 0
English (Middle) 447 strings are not being translated here. 19% 571 2,121 12,867 556 98 9 0
English (Old) 447 strings are not being translated here. 11% 626 2,163 13,258 614 9 5 0
English (United States) 447 strings are not being translated here. 98% 11 15 97 10 0 2 0
Esperanto 447 strings are not being translated here. 99% 7 10 64 6 0 0 0
Estonian 447 strings are not being translated here. 95% 35 119 739 26 2 0 0
Filipino 205 strings are not being translated here. 99% 5 5 19 5 0 31 0
Finnish 447 strings are not being translated here. 96% 25 75 483 16 2 0 0
Flemish (West) 448 strings are not being translated here. 9% 639 2,290 13,962 637 0 0 1
French 166 strings are not being translated here. 76% 230 965 5,472 229 1 0 23
French (Middle) 446 strings are not being translated here. 70% 209 807 4,840 182 22 5 0
Galician 209 strings are not being translated here. 77% 212 867 4,921 212 1 0 0
German 205 strings are not being translated here. 99% 7 17 113 6 0 167 0
German (Low) 448 strings are not being translated here. 6% 661 2,346 14,302 648 13 28 0
German (Switzerland) 448 strings are not being translated here. 27% 514 1,901 11,539 510 0 5 0
Gothic 447 strings are not being translated here. 4% 677 2,420 14,754 663 10 0 0
Greek 447 strings are not being translated here. 97% 19 51 332 10 2 2 1
Hebrew 447 strings are not being translated here. 79% 144 628 3,823 131 3 33 0
Hindi 446 strings are not being translated here. 94% 40 138 847 29 6 7 0
Hungarian 170 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 0 12
Icelandic 448 strings are not being translated here. 1% 699 2,459 14,977 699 0 1 0
Indonesian 208 strings are not being translated here. 97% 27 84 491 25 3 14 0
Irish 447 strings are not being translated here. 85% 102 465 2,788 94 4 0 0
Italian 447 strings are not being translated here. 99% 4 4 15 4 0 0 0
Japanese 443 strings are not being translated here. 99% 5 8 54 4 0 0 1
Klingon (pIqaD) 447 strings are not being translated here. 8% 653 2,344 14,301 651 5 15 0
Korean 444 strings are not being translated here. 97% 18 77 469 5 9 1 1
Kurdish (Central) 171 strings are not being translated here. 77% 217 898 5,084 216 0 0 0
Kurdish (Northern) 448 strings are not being translated here. 56% 306 1,156 6,948 296 2 0 0
Latin 446 strings are not being translated here. 95% 35 89 594 25 67 12 0
Latvian 427 strings are not being translated here. 92% 55 212 1,289 43 3 4 0
Limburgish 447 strings are not being translated here. 7% 656 2,352 14,312 643 7 3 0
Lithuanian 447 strings are not being translated here. 99% 3 3 9 3 1 0 0
Luxembourgish 447 strings are not being translated here. 48% 369 1,450 8,879 356 6 1 0
Macedonian 447 strings are not being translated here. 21% 560 2,024 12,347 545 9 0 0
Malay 446 strings are not being translated here. 96% 27 77 493 18 2 0 0
Malayalam 447 strings are not being translated here. 8% 649 2,332 14,178 636 16 7 0
Maltese 448 strings are not being translated here. 15% 597 2,106 12,832 591 10 13 0
Moldavian 447 strings are not being translated here. 65% 246 970 5,886 224 13 0 0
Norwegian Bokmål 446 strings are not being translated here. 99% 4 4 17 4 0 0 0
Persian 445 strings are not being translated here. 98% 12 18 113 10 2 0 0
Persian (Old) 448 strings are not being translated here. 51% 342 1,213 7,290 334 50 36 0
Pig Latin (piglatin) 447 strings are not being translated here. 98% 11 15 97 10 0 0 0
Pirate (pr) 446 strings are not being translated here. 43% 402 1,504 9,177 393 17 78 1
Polish 192 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 0 0
Portuguese 893 strings are not being translated here. 93% 16 19 130 14 0 0 0
Portuguese (Brazil) 208 strings are not being translated here. 74% 242 987 5,606 241 1 1 5
Portuguese (Portugal) 393 strings are not being translated here. 99% 3 3 9 3 0 0 5
Romanian 431 strings are not being translated here. 99% 6 9 56 5 0 0 8
Russian 196 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 8 1
Serbian 446 strings are not being translated here. 79% 148 648 3,954 132 9 10 2
Sinhala 447 strings are not being translated here. 64% 250 1,233 7,448 241 2 0 0
Slovak 447 strings are not being translated here. 98% 8 14 87 6 2 0 0
Slovenian 447 strings are not being translated here. 40% 422 1,521 9,145 404 10 9 0
Spanish 200 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 5 0
Spanish (Latin America) 209 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 3 0 0
Swedish 447 strings are not being translated here. 99% 7 10 64 6 0 1 0
Tamil 447 strings are not being translated here. 38% 439 1,770 10,682 429 4 0 0
Telugu 447 strings are not being translated here. 19% 573 2,067 12,561 557 10 0 0
Thai 447 strings are not being translated here. 98% 8 13 58 8 0 0 4
Toki Pona (tokipona) 439 strings are not being translated here. 64% 253 1,108 6,849 236 13 63 1
Turkish 204 strings are not being translated here. 99% 3 3 9 3 0 0 0
Ukrainian 200 strings are not being translated here. 99% 5 5 19 5 0 1 0
Urdu 448 strings are not being translated here. 17% 582 2,053 12,494 580 26 12 0
Valencian 448 strings are not being translated here. 19% 570 2,044 12,479 557 7 22 0
Venetian 446 strings are not being translated here. 52% 337 1,178 7,088 330 2 0 0
Vietnamese 446 strings are not being translated here. 95% 34 127 753 25 2 26 0
Welsh 448 strings are not being translated here. 33% 470 1,759 10,642 462 2 3 0
contributors (generated) (contributors) 448 strings are not being translated here. 0% 709 2,471 15,055 709 0 5 0
owo speak (owo) 447 strings are not being translated here. 99% 4 4 17 4 1 55 0
User avatar AltGamer.HMN

Suggestion accepted

Revolt / Revolt — Russian

NSFW
NSFW
an hour ago
User avatar AltGamer.HMN

Suggestion accepted

Revolt / Revolt — Russian

ID
Идентификатор
an hour ago
User avatar AltGamer.HMN

Suggestion accepted

Revolt / Revolt — Russian

2FA
Двухфакторная
an hour ago
User avatar AltGamer.HMN

New contributor

Revolt / Revolt — Russian

New contributor an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Revolt — Russian

NSFW
NSFW
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Revolt — Russian

ID
Идентификатор
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Revolt — Russian

2FA
Двухфакторная
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Webhooks
Webhowoks
an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Revolt / Web App

GitHub: https://github.com/revoltchat/translations, master 6 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Revolt / Web App

Pushed changes 6 hours ago
Browse all project changes
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

4 weeks ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

4 weeks ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

a year ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages are automatically managed through GitHub actions: - 🥺🥺🥺 (bottom) - 1337 (leet) - Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.

a year ago
Browse all project changes