Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App MPL-2.0 73% 14,322 54,320 331,627 14,070 1,593 1,187 77
Glossary Revolt MPL-2.0 78% 493 674 5,647 490 0 84 6

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar FatalErrorCoded User avatar jan User avatar infi User avatar div2005
Translation license MPL-2.0 Web App Revolt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,844 191,721 1,174,333
Source 850 2,528 15,523
Approved 14% 8,318 14% 26,896 14% 165,125
Waiting for review 58% 32,682 57% 109,800 57% 671,784
Translated 73% 41,029 71% 136,727 71% 837,059
Needs editing 1% 255 1% 854 1% 5,317
Read-only 1% 29 1% 31 1% 150
Failing checks 2% 1,593 3% 6,990 3% 43,444
Strings with suggestions 2% 1,271 2% 4,418 2% 27,186
Untranslated strings 26% 14,560 28% 54,140 28% 331,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,154 changes 0 changes 4,795 changes 3 changes 7,652 changes 1,037 changes 4,807 changes 1,055 changes 2,997 changes 907 changes 3,164 changes 2,725 changes 1,150 changes 3,918 changes 4,300 changes 3,814 changes 4,638 changes 5,716 changes 2,191 changes 14,143 changes 2,501 changes 17,329 changes 6,938 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

191 k
Hosted words
55,844
Hosted strings
73%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+4%
+1%
Translated
−1%
−26%
Contributors
+22%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 333 4 15
🥺🥺🥺 (bottom) 191 strings are not being translated here. 96% 26 82 530 6 426 21 0
1337 (leet) 191 strings are not being translated here. 98% 7 11 100 5 148 6 0
Albanian 192 strings are not being translated here. 73% 175 679 4,165 174 5 7 0
Arabic 166 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 303 0
Assamese 192 strings are not being translated here. 19% 528 1,883 11,512 526 2 0 0
Azerbaijani 191 strings are not being translated here. 82% 116 522 3,211 114 16 0 0
Basque 191 strings are not being translated here. 76% 153 648 4,025 149 7 4 0
Belarusian 192 strings are not being translated here. 84% 104 437 2,728 102 4 5 0
Bengali 188 strings are not being translated here. 99% 4 13 77 4 0 0 0
Breton 192 strings are not being translated here. 92% 48 207 1,294 45 3 2 0
Bulgarian 191 strings are not being translated here. 95% 32 159 995 30 4 14 0
Catalan 191 strings are not being translated here. 99% 6 9 86 6 0 77 1
Chinese (Literary) 192 strings are not being translated here. 17% 545 1,993 12,202 541 0 5 0
Chinese (Simplified) 182 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) 187 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 23 0
Croatian 191 strings are not being translated here. 81% 123 501 3,093 119 16 0 0
Czech 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 98 3
Danish 191 strings are not being translated here. 88% 75 330 2,059 73 4 21 0
Dutch 191 strings are not being translated here. 98% 12 44 279 12 1 37 1
Enchantment Table (enchantment) 191 strings are not being translated here. 98% 9 17 141 6 150 5 0
English (Middle) 191 strings are not being translated here. 21% 520 1,924 11,723 507 100 9 0
English (Old) 191 strings are not being translated here. 12% 578 1,969 12,154 570 13 2 0
English (United States) 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 191 strings are not being translated here. 84% 100 417 2,550 97 10 0 0
Filipino 190 strings are not being translated here. 85% 93 410 2,561 89 3 39 1
Finnish 191 strings are not being translated here. 97% 15 54 339 15 0 1 0
French 149 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 19
French (Middle) 190 strings are not being translated here. 70% 193 748 4,593 175 21 6 0
German 188 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 159 1
German (Switzerland) 192 strings are not being translated here. 28% 469 1,715 10,479 469 2 3 0
Gothic 191 strings are not being translated here. 2% 641 2,237 13,698 636 9 0 0
Greek 191 strings are not being translated here. 86% 88 380 2,363 85 3 1 1
Hebrew 191 strings are not being translated here. 84% 104 437 2,728 101 3 11 0
Hindi 190 strings are not being translated here. 68% 207 860 5,392 206 2 8 0
Hungarian 153 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 13
Indonesian 191 strings are not being translated here. 99% 2 7 37 1 1 9 0
Irish 191 strings are not being translated here. 82% 117 523 3,216 114 5 0 0
Italian 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 187 strings are not being translated here. 99% 3 22 126 3 0 0 1
Klingon (pIqaD) 191 strings are not being translated here. 3% 637 2,249 13,787 636 8 15 0
Korean 188 strings are not being translated here. 91% 53 250 1,533 53 1 0 1
Kurdish (Central) 154 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Northern) 192 strings are not being translated here. 48% 337 1,265 7,695 335 16 0 0
Latin 190 strings are not being translated here. 20% 526 1,922 11,779 516 17 12 0
Latvian 170 strings are not being translated here. 96% 24 84 550 23 1 0 0
Limburgish 191 strings are not being translated here. 8% 602 2,149 13,144 591 15 3 0
Lithuanian 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish 191 strings are not being translated here. 52% 311 1,236 7,617 305 8 1 0
Macedonian 191 strings are not being translated here. 23% 505 1,820 11,176 493 23 0 0
Malay 190 strings are not being translated here. 72% 182 797 4,874 166 19 10 0
Malayalam 191 strings are not being translated here. 9% 596 2,129 13,003 585 20 7 0
Maltese 192 strings are not being translated here. 13% 571 1,995 12,256 571 8 13 0
Moldavian 191 strings are not being translated here. 71% 187 754 4,611 173 18 0 0
Norwegian Bokmål 190 strings are not being translated here. 97% 16 56 355 15 1 1 1
Persian 189 strings are not being translated here. 98% 9 45 253 9 0 0 0
Persian (Old) 192 strings are not being translated here. 52% 312 1,072 6,489 308 46 35 0
Pig Latin (piglatin) 191 strings are not being translated here. 99% 6 41 226 4 2 0 0
Pirate (pr) 190 strings are not being translated here. 47% 347 1,282 7,869 345 21 76 1
Polish 176 strings are not being translated here. 97% 15 54 339 15 0 31 1
Portuguese (Brazil) 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 5
Portuguese (Portugal) 139 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 5
Romanian 175 strings are not being translated here. 99% 3 22 126 3 0 4 6
Russian 179 strings are not being translated here. 99% 5 8 82 5 0 5 1
Serbian 191 strings are not being translated here. 81% 120 531 3,272 117 4 10 1
Sinhala 191 strings are not being translated here. 57% 281 1,223 7,524 270 13 0 0
Slovak 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 191 strings are not being translated here. 44% 364 1,306 7,881 353 15 9 0
Spanish 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 191 strings are not being translated here. 42% 381 1,556 9,426 378 7 0 0
Telugu 191 strings are not being translated here. 18% 539 1,943 11,847 539 4 0 0
Thai 191 strings are not being translated here. 99% 1 9 56 0 1 6 0
Toki Pona (tokipona) 186 strings are not being translated here. 68% 212 933 5,794 202 18 44 1
Turkish 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 4
Ukrainian 183 strings are not being translated here. 99% 6 9 86 6 0 0 0
Urdu 192 strings are not being translated here. 1% 651 2,263 13,872 651 0 0 0
Valencian 192 strings are not being translated here. 18% 533 1,859 11,442 526 9 33 0
Venetian 190 strings are not being translated here. 52% 311 1,074 6,519 309 2 0 0
Vietnamese 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Welsh 192 strings are not being translated here. 36% 421 1,546 9,407 420 4 3 0
contributors (generated) (contributors) 192 strings are not being translated here. 0% 658 2,274 13,928 658 1 5 0
owo speak (owo) 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 67 0
User avatar None

Received repository notification

Revolt / Web App

GitHub: https://github.com/revoltchat/translations, master 3 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Revolt / Web App

Pushed changes 3 hours ago
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Ban Reason
Yasaklanma Sebebi
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Allows members to move others between voice channels.
Üyelerin, diğerlerini ses kanalları arasında taşımalarına izin verir.
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Move Members
Üyeleri Taşı
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Allows members to deafen others in a voice channel.
Üyelerin, bir ses kanalında diğerlerini sağırlaştırmalarına izin verir.
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Deafen Members
Üyeleri Sağırlaştır
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Allows members to mute others in a voice channel.
Üyelerin, bir ses kanalında diğerlerini susturmalarına izin verir.
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Mute Members
Üyeleri Sustur
yesterday
User avatar kerizalper

Translation approved

Revolt / Web App — Turkish

Allows members to stream video in a voice channel.
Üyelerin, bir ses kanalında video yayınlamalarına izin verir.
yesterday
Browse all project changes
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

a year ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages are automatically managed through GitHub actions: - 🥺🥺🥺 (bottom) - 1337 (leet) - Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.

a year ago
Browse all project changes