Revolt

Web App

Chinese (Literary)

Translation status

671	Strings		17%	Browse Translate
2,406	Words		12%	Browse Translate

Strings status

671		All strings — 2,406 words	Browse Translate Zen
33		Approved strings — 87 words	Browse Translate Zen
117		Translated strings — 307 words	Browse Translate Zen
84		Strings waiting for review — 220 words	Browse Translate Zen
2		Approved strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
554		Unfinished strings — 2,099 words	Browse Translate Zen
547		Untranslated strings — 2,085 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 14 words	Browse Translate Zen
4		Strings with suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
552		Unfinished strings without suggestions — 2,093 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 8 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Has been translated — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Revolt MPL-2.0	95%	1	1	8	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	Rexogamer div2005 FatalErrorCoded lea infi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate: translated Spanish (Latin America) `86b8f5b` Wesly authored yesterday
Last commit in Weblate	weblate: translated Spanish (Latin America) `86b8f5b` Wesly authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.insrt.uk/git/revolt/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `lzh.json`
Last change	March 19, 2023, 1:39 p.m.
Last author	skie w

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		2,406		14,652
Approved	4%	33	3%	87	3%	517
Waiting for review	12%	84	9%	220	9%	1,328
Translated	17%	117	12%	307	12%	1,845
Needs editing	1%	7	1%	14	1%	91
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	25	1%	156
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	81
Untranslated strings	81%	547	86%	2,085	86%	12,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,406

Hosted words

671

Hosted strings

17%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — Chinese (Literary)	Committed changes 3 days ago
skie Translation changed Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English About Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Translated 關於 3 days ago
skie New contributor Revolt / Web App — Chinese (Literary)	New contributor 3 days ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English On Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 啟 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Successfully registered! Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 冊之造成矣！ 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Open {{provider}} Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 啟 {{provider}} 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Please check spam if you can't find it Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 若不得，請察荒棄之洋飛鴿 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Please allow up to 10 minutes for it to arrive. Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 請待洋飛鴿達，久至二三刻。 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Check your mail! Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 請君察洋飛鴿。 2 weeks ago
Zhuzi Translation approved Revolt / Web App — Chinese (Literary)	English Cancel request Chinese (Literary) 0 characters edited Current translation Approved 請罷 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
554	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add