Translation status

545 Strings 100%
Browse Translate
1,846 Words 100%

Strings status

545
All strings — 1,846 words Browse Edit Zen
545
Translated strings — 1,846 words Browse Edit Zen
545
Strings waiting for review — 1,846 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 2 words Browse Edit Zen
3
Strings with comments — 5 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Revolt MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar jan User avatar FatalErrorCoded User avatar infi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/revoltchat/translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 118a82d
User avatar tinka1 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 118a82d
User avatar tinka1 authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.insrt.uk/git/revolt/web-app/
Filemask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ja.json
Last change Jan. 17, 2022, 4:36 p.m.
Last author chelley

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 1,846 11,259
Translated 100% 545 100% 1,846 100% 11,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 481 changes 0 changes 422 changes 0 changes 71 changes 0 changes 39 changes 0 changes 73 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,846
Hosted words
545
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+60%
Contributors
+100%
User avatar chelley

Comment added

Revolt / Web App — Japanese

this again but I think this makes it sound like the themes have the property of being "search", rather than implying that you can search for themes. I think it sounds more right swapped around. --テーマ検索

yesterday
User avatar chelley

Translation changed

Revolt / Web App — Japanese

Search themes...
検索テーマ検索...
yesterday
User avatar chelley

Comment added

Revolt / Web App — Japanese

actually if this bit goes after the name then から might be more appropriate.

yesterday
User avatar chelley

Translation changed

Revolt / Web App — Japanese

by
でから
yesterday
User avatar chelley

Suggestion added

Revolt / Web App — Japanese

Open settings
設定を開く
yesterday
User avatar chelley

Comment added

Revolt / Web App — Japanese

This somehow feels off. Like it almost sounds like it's describing the settings as having the property of being open rather than prompting that this is to open the settings. maybe 設定を開く?

yesterday
User avatar chelley

Comment added

Revolt / Web App — Japanese

revolt is not a person.

yesterday
User avatar chelley

Translation reverted

Revolt / Web App — Japanese

Give feedback on Revolt
Revoltさんへのに関するフィードバックを提供する
yesterday
User avatar ChikoShidori

Translation changed

Revolt / Web App — Japanese

Search themes...
検索テーマを検索...
yesterday
User avatar ChikoShidori

Translation changed

Revolt / Web App — Japanese

Check your mail!
メールをチェックしてください。!
yesterday
Browse all translation changes