Revolt

Web App

Cebuano

Translation status

671	Strings		33%	Browse Translate
2,406	Words		29%	Browse Translate

Strings status

671		All strings — 2,406 words	Browse Translate Zen
223		Translated strings — 718 words	Browse Translate Zen
223		Strings waiting for review — 718 words	Browse Translate Zen
448		Unfinished strings — 1,688 words	Browse Translate Zen
439		Untranslated strings — 1,644 words	Browse Translate Zen
9		Strings marked for edit — 44 words	Browse Translate Zen
11		Strings with suggestions — 67 words	Browse Translate Zen
440		Unfinished strings without suggestions — 1,627 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Has been translated — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Revolt MPL-2.0	0%	21	25	178	21	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	Rexogamer div2005 FatalErrorCoded lea infi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate: translated Spanish (Latin America) `86b8f5b` Wesly authored yesterday
Last commit in Weblate	weblate: translated Spanish (Latin America) `86b8f5b` Wesly authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.insrt.uk/git/revolt/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ceb.json`
Last change	March 18, 2023, 2:09 p.m.
Last author	Ash Hayashi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		2,406		14,652
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	223	29%	718	30%	4,442
Translated	33%	223	29%	718	30%	4,442
Needs editing	1%	9	1%	44	1%	278
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	47	2%	299
Strings with suggestions	1%	11	2%	67	2%	378
Untranslated strings	65%	439	68%	1,644	67%	9,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,406

Hosted words

671

Hosted strings

33%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

+25%

Contributors

+100%

ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Connect Cebuano 13 characters edited Current translation Needs editing Sumpaysumpaya 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Allows members to react to messages. Cebuano 54 characters edited Current translation Needs editing Gitugotan ang mga miyembro sa pagtubag sa mga mensahe. 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Use Reactions Cebuano 24 characters edited Current translation Needs editing paggamit sa mga reaksyon 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Allows members to change their name and avatar per-message. Cebuano 78 characters edited Current translation Needs editing Gitugotan ang mga miyembro nga usbon ang ilang ngalan ug avatar matag mensahe. 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Masquerade Cebuano 10 characters edited Current translation Needs editing Pagtakuban 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Allows members to upload files in text channels. Cebuano 74 characters edited Current translation Needs editing Gitugotan ang mga miyembro nga mag-upload og mga file sa mga text channel. 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Upload Files Cebuano 23 characters edited Current translation Needs editing Pag-upload sa mga File. 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Allows members to send embedded content, whether from links or custom text embeds. Cebuano 123 characters edited Current translation Needs editing Gitugotan ang mga miyembro sa pagpadala sa naka-embed nga sulud, bisan gikan sa mga link o naandan nga pag-embed sa teksto. 4 days ago
ash_ Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Send Embeds Cebuano 21 characters edited Current translation Needs editing Ipadala ang mga Embed 4 days ago
ash_ New contributor Revolt / Web App — Cebuano	New contributor 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
448	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add