Revolt

Web App

Arabic

Translation status

638	Strings		100%	Browse Translate
2,250	Words		100%	Browse Translate

Strings status

638		All strings — 2,250 words	Browse Translate Zen
546		Approved strings — 1,848 words	Browse Translate Zen
638		Translated strings — 2,250 words	Browse Translate Zen
92		Strings waiting for review — 402 words	Browse Translate Zen
288		Approved strings with suggestions — 1,144 words	Browse Translate Zen
299		Strings with suggestions — 1,179 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	FatalErrorCoded jan infi div2005
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate: translated Slovak `11cac74` ShadowLp174 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	weblate: translated Slovak `11cac74` ShadowLp174 authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.insrt.uk/git/revolt/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ar.json`
Last change	Sept. 23, 2022, 11:18 a.m.
Last author	Allan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		638		2,250		13,758
Approved	85%	546	82%	1,848	82%	11,391
Waiting for review	14%	92	17%	402	17%	2,367
Translated	100%	638	100%	2,250	100%	13,758
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	46%	299	52%	1,179	51%	7,144
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,250

Hosted words

638

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

−33%

Contributors

—

1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Other members will not be notified Arabic 29 characters edited Current translation Translated لن يتم اعلامك الأعضاء الآخرين 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Silently Leave Arabic 9 characters edited Current translation Translated غادر بصمت 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Upload Emoji Arabic 22 characters edited Current translation Translated تحميل الرموز التعبيرية 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English If disabled, the account age will only be shown for new users. Arabic 56 characters edited Current translation Translated إذا تم تعطيله، فلن يظهر عمر الحساب إلا للمستخدمين الجدد. 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Always show account age next to join messages Arabic 49 characters edited Current translation Translated إظهار عمر الحساب دائما بجوار الانضمام إلى الرسائل 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English User is timed out for {{time}}. Arabic 35 characters edited Current translation Translated يتم إنهاء مهلة المستخدم ل {{time}}. 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English You are timed out for {{time}}. Arabic 27 characters edited Current translation Translated لقد انتهت مهلتك ل {{time}}. 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Registered {{time}} Arabic 13 characters edited Current translation Translated مسجل {{time}} 3 days ago
1malan Suggestion accepted Revolt / Web App — Arabic	English Do Not Disturb Arabic 6 characters edited Current translation Translated لا لتقم بالإزعاج 3 days ago
1malan New translation Revolt / Web App — Arabic	English Focus Arabic 3 characters edited Current translation Translated ركز 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

638	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
638	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add