Revolt

Web App

Arabic

Translation status

649	Strings		100%	Browse Translate
2,290	Words		100%	Browse Translate

Strings status

649		All strings — 2,290 words	Browse Translate Zen
593		Approved strings — 2,061 words	Browse Translate Zen
649		Translated strings — 2,290 words	Browse Translate Zen
56		Strings waiting for review — 229 words	Browse Translate Zen
182		Approved strings with suggestions — 723 words	Browse Translate Zen
188		Strings with suggestions — 737 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	FatalErrorCoded div2005 lea infi Rexogamer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	weblate: translated Kurdish (Central) `198774d` NoLogicAlan authored 3 days ago
Last commit in Weblate	weblate: translated Kurdish (Central) `198774d` NoLogicAlan authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.insrt.uk/git/revolt/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ar.json`
Last change	Jan. 29, 2023, 1:44 p.m.
Last author	Leda T.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		649		2,290		14,002
Approved	91%	593	90%	2,061	90%	12,638
Waiting for review	8%	56	10%	229	9%	1,364
Translated	100%	649	100%	2,290	100%	14,002
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	188	32%	737	31%	4,445
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,290

Hosted words

649

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−50%

Contributors

+66%

Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English Failed to validate fields. Arabic 35 characters edited فشل التَّحقُّق من صِحَّة المعلومات. 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English Unauthorized. Arabic 12 characters edited غير مُصرَّح. 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English You are now friends with @{{person}}! Arabic 32 characters edited لقد قُمتَ بِمُصادقة {{person}}@! 4 days ago
Leda Translation approved Revolt / Web App — Arabic	English @{{person}} sent you a friend request. Arabic 2 characters edited Current translation Approved @{{person}} أرسل ~~الي~~لك طلب صداقة. 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English @{{person}} sent you a friend request. Arabic 32 characters edited {{person}}@ أرسل إليك طلب صداقة. 4 days ago
Leda Translation approved Revolt / Web App — Arabic	English @{{person}} sent you a friend request. Arabic 2 characters edited Approved @{{person}} أرسل لاليك طلب صداقة. 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English Server settings Arabic 14 characters edited إعدادات الخادم 4 days ago
Leda Translation approved Revolt / Web App — Arabic	English Edit identity Arabic 2 characters edited Current translation Approved تعديل الهوية 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English Edit identity Arabic 14 characters edited تعديل الهُويّة 4 days ago
Leda Suggestion removed Revolt / Web App — Arabic	English Delete server Arabic 10 characters edited حذف الخادم 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

649	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
649	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add